Don’t Undermine Trust

NOTE – Peter has replied to helpful comment on this post.

Different versions translate some things in slightly different ways.  One version says “healed” where another says “saved.”  Sometimes a footnote points out an alternative reading to the one in the text, but other versions choose the alternative reading.  What do we do when we are preaching a text with a textual variant in it?

1. Recognize that the listeners may be using different versions. This means that it might be worth a brief passing comment that “your version may have it this way…”  Generally it is probably better to affirm both as possible, or express a preference for one over the other in a gracious manner that does not tear down the alternative.

2. Recognize that your listeners are not experts in textual criticism. (Incidentally, be honest with yourself too.  Just because you can pronounce a Greek word in a dictionary does not mean you are a Greek scholar.)  So we should be very hesitant to overwhelm people with textual critical issues.  In reality, most of the time this will achieve a double goal.  First it may show how much work you’ve done, what skill you have or perhaps add confidence in your understanding of the passage.  More importantly, second of all it almost certainly will undermine their trust in their own Bibles.  People don’t understand how their version came to exist, they don’t grasp the process from inspiration to translation, and so your textual critical observation may very well cause them to distrust their Bible.  “If my version is wrong in this verse, why should I trust it anywhere else?”

3. Do your work in preparation, but think carefully what you say while preaching. The last thing we want to do is inadvertently undermine peoples’ trust in the Bible sitting open in their lap!

Application is Not About Benefits

In the understanding of expository preaching espoused on this site, application is central.  Expository preaching must involve the explanation of the meaning of the biblical text while emphasizing the relevance of that text to the contemporary listener.  This is born out of an understanding that the Bible is highly relevant to us all.  However, there is a danger of misunderstanding this emphasis on relevance and application.

The danger is that people may take away the thought that we are advocating a strong view of the benefits associated with applying the Bible to our lives.  In reality, we are saying much more than that.  Paul House, in his article in Preach the Word, gives Christopher Wright credit for identifying the opposite reality.  We do not apply the Bible to our lives, but rather, “through the power of the Holy Spirit we must learn and help others to learn to ‘apply our lives to the Bible.’  God and his Word – not our lives and minds – comprise the horizon of reality and authority.  We are required to conform to the Scriptures; they are not required to conform to us.”  (Preach the Word, p25)

Only in this way do we protect listeners from getting the impression that they can pick and choose those parts of the Bible that appear most valuable.  As Tozer said, “Nothing less than a whole Bible can produce a whole Christian.”  So application is not primarily about the benefits for our lived reality.  Application is about conforming our lives to reality.

Fullness, Not Dipping – Narratives

I’d like to share another post in light of the chapter by Leland Ryken in the book he co-edited entitled Preach the Word (in honor of Kent Hughes).  In writing of the importance of understanding the Bible literarily and not just theologically or historically, he states the following:

A biblical scholar who caught the vision for a literary approach to the Bible has written regarding Bible stories, “A story is a story is a story.  It cannot be boiled down to a meaning,” that is, adequately treated at the level of theological abstraction.  A person listening to an expository sermon on the story of Cain should be aware from start to finish that the text being explicated is a narrative, not a theological treatise.  The text exists to be relived in its fullness, not dipped into as a source of proof texts for moral and theological generalizations. (Ryken, quoting John Drury, Preach the Word, 43)

A couple of comments from me:

I agree with the general thrust of this, particularly what is affirmed. I fully agree with Ryken’s qualified version of the Drury quote – a story cannot be “adequately treated” at the level of theological abstraction.  However, this is not to say that there is no place for theological abstraction in the preaching of stories.  Listeners should know they are hearing a narrative preached, rather than a theological treatise.  In fact, discerning listeners should, over time, recognize that very little in the Bible is best described as theological treatise – most of the Bible is highly “occasional” in nature, but still highly relevant to our “occasion” or situation.  Certainly, let’s not treat any Bible passage as a source of proof texts!

I would slightly disagree with what is denied. Listeners listening to a narrative explicated will either consciously or sub-consciously be looking for both unity and relevance in the message.  This puts the onus on us as preachers to make sure the main idea is identified and relevance is emphasized.  This is not about abstracting from a narrative to create some sort of literary-less set of propositions.  It is about making sure people don’t simply hear a story and make of it what they will.  By working toward a statement of the main idea in a narrative, we are forced to study and seek to understand not only the content, but also the intent of the author.  For a story is certainly a story, but Bible writers didn’t waste papyrus on entertainment alone, they were also theologians seeking to communicate about God by means of the highly effective literary form of story.

So let us preach texts in their fullness, let us make sure the stories we study are still stories when we preach, but let’s not think the hard work of defining the main idea is unnecessary with biblical narratives.

We Preach Literature

I’m enjoying Preach the Word and will add a full review in due course, but I’ll share some highlights along the way.  This is the book of essays intended to honor Kent Hughes of College Chapel in Wheaton.  This morning I enjoyed a chapter by one of the editors, Leland Ryken, on the Bible as literature.  He urges preachers to learn from the field of literary analysis and not presume theologians have all the answers when it comes to accurately understanding the Bible.  Early on he notes the need for preachers to add even a “modicum of self-conscious literary analysis to their methodology” to improve the incipient literary criticism that all have to participate in during preparation.

Then he notes a couple of features of what constitutes expository preaching, in his opinion.  I offer you these two features for your thoughts and response.  This is not an attempt at an exhaustive definition, but two features of expository preaching:

1. “Expository preaching keeps its focus on the announced text instead of escaping from it to other material” – I wholeheartedly agree.  I have written before on the limited legitimate reasons to go elsewhere in the Bible in a message.  I would offer these three as legitimate excursions, rather than unhelpful escapes.  First, when the idea of the passage seems unbiblical, it is good to show that the truth is consistent with teaching elsewhere (perhaps a brief, fast-paced tour of key texts).  Second, when the passage being considered leans heavily on another passage, such as an Old Testament quote later in the Old Testament or in the New Testament (perhaps a meaningful, but not excessive day-trip to the text in question).  Third, when it is considered helpful and appropriate to trace out the thought of the passage, or see the fulfillment of the passage, later in the Bible (not any and every excuse to “get to Jesus,” but a purposeful advance after fully dealing with the preaching text, perhaps to aid in application for the listener today).

Unhelpful escapes to other passages include running to more familiar territory.  Or jumping texts based on familiar language.  Or perhaps seeking to be exhaustive on a theme in the text, thereby exhausting listeners rather than seeking to plumb the depths of the preaching passage itself.  Or even twisting the meaning of the text in order to get to some sort of contemporary spiritualized application of the gospel. Then there is the issue of “illustrating” the preaching text by means of another text (that then needs to be explained, potentially overwhelms the preaching text and certainly doesn’t help to land the application in listeners’ contemporary experience.)

I’ll save the second feature for tomorrow, but let’s be sure to think carefully before losing focus on our announced text!

Shifting from Passage to Message – Idea

Two days ago we considered the move from passage to message in relation to the purpose statement.  Now let’s look at the other core move at the apex of the process, the move from passage idea to message idea.

Many rightly point out that really there are three steps.  To use some Haddon Robinson terminology, you begin by finding the exegetical idea (back then), then move that to a theological idea (timeless), before finally making the move to homiletical idea (contextualized for these people now).  This is absolutely right.  By simplifying the process I do not discount these steps.

The move to message idea involves several elements:

Recognize and remove historical markers – The passage idea should really be historically specific – Paul told Timothy that in the Ephesian church such and such should occur.  Details like Paul, Timothy, Ephesus, etc. are all historical.  The first step is to recognize these and remove them from the idea.  At this point the resulting half-way idea is really the theological idea in the three step process described above.  This will need testing.  Is the idea representative of the timeless teaching of the passage?  If not, adjustment will need to be made.  As ever, application is a minefield and so you should tread carefully – is this the lasting main point of the passage?

In a sense this first move is a negative one, removing historically specific ties.  Now there are two positive moves:

Take into account audience analysis and adjust the idea – Since the message idea is supposed to be specific to these listeners, how can the idea be contemporized in a manner that will register with them and be memorable to them?  This may be pithy, clever, contemporary, etc.  Often the best you will manage will be biblically accurate and relatively clear – don’t despise biblical and clear!

Consider the message purpose and adjust accordingly – The audience analysis and message purpose are both influences in the positive adjustment of the idea.  The passage idea and purpose may be rebuking in nature, but your message purpose may not be rebuking in light of the need of the listeners (my mind goes to the person who rebuked a meeting of hyper-faithful elderly ladies with Ezekiel 34 – evil shepherds of Israel!)  So the message purpose and tone influence the idea statement.

With these three considerations, you move from passage idea to message idea.  It may be that the result is exactly the same (biblical timeless truth preached in the terms of the text).  It may be that the result is different (but not so different: given the idea, someone who knows the Bible should be able to recognize which text it is representing!)

A formula for the engineers?  (Stage 4 minus historical markers)+Audience Analysis Adjustment+Stage 5 adjustment = Stage 6!

Shifting From Passage to Message – Purpose

The first half of the preparation process is focused on the passage only.  What is in it?  What is its structure?  Why did the author write it?  What was his main idea?  Then the second half switches focus from passage to message.  I suggest that at that mid-point (between stages 4 and 5), is the best time to turn your thoughts and prayers to the listeners.  This might involve a formal “audience analysis” or it might be just a few minutes considering your congregation, some key individuals and any current events that may influence how you preach to them.

So to put it simply, to get the message purpose (stage 5), you take the passage purpose (stage 3) and add in the “audience analysis.”  For the formulaically inclined: Stage 3+AA = Stage 5.

Your message purpose begins with the passage purpose, but then you take into account who will be hearing the message.  Do they have the same need as the original recipients?  Often the situation is different, so the purpose will need adjusting before you can preach this passage to these people.  Ask yourself whether the tone of the passage is appropriate for these listeners at this time.  Ask yourself whether the passage assumes knowledge in the original recipients that is now lacking for your listeners.  Do not ask yourself if the passage is relevant, but ask how the passage is relevant for your listeners on this occasion.

Necessary and Possible

In simple terms, how much of a message should be spent on explaining the passage, and how much should be spent on applying it?

Spend as much time as necessary explaining the passage. If you don’t explain the passage, your application will lack authority.  People need to understand the meaning of the passage, they need to see how the details of the text work together to convey the main point.  They need to see how it fits in the flow of the section.  They need to have confidence that any application you present is built firmly on the teaching of the passage.

Spend as much time as possible applying the passage. Once people understand the meaning of the passage, they need to see how it relates to their life.  In fact, don’t fall into the trap of explaining and then applying as two sequential elements in the sermon.  Certainly application will show up at the end and be significant in the conclusion, but it should also present itself right at the start, in the introduction, in the wording of the main idea and in the phrasing of the main points of the message.  However, proportionately, this guideline is important to bear in mind – give as much application as possible.

Don’t reverse these guidelines! It is easy to get this backwards and end up giving as much explanation as possible.  After all, you may have spent hours digging in the text.  You were excited by all that you learnt.  You enjoy Bible study.  Therefore it is easy to make a sermon an exegetical information dump.  Don’t.  Select carefully and give what is necessary, but don’t over-prove, don’t overwhelm.  Make sure you never skimp on connecting the truth of God’s Word into the nitty gritty of real life.

Simple guidelines, but I find them helpful.

Authority and Preaching

The issue of authority in preaching is important.  As preachers, you and I don’t have authority in ourselves.  Some may hold a position of authority in the local church polity, but that is not the same thing.  Certainly in most cultures the preacher is not perceived to have an inherent social authority as they may have in the past.  What’s more, we live in an age when authority is being undermined and challenged at every level.  Perhaps we stand to preach and authority is an issue from the past?  Perhaps today the only concern should be authenticity, relevance and connection?

Or perhaps we should stir up some authority by means of our manner, hiding any hint of personal vulnerability, or pushing our church position or expertise?  Just as there is much non-authoritative preaching, so there is much pseudo-authoritative preaching, and even authoritarian preaching.  What we need is authoritative preaching.

A commitment to expository preaching involves being clear on this: to the extent that we accurately present, explain and apply the Scripture, our preaching has authority.  As a well-known theologian once wrote – when the Bible speaks, God speaks.

I’m not wanting to get into debates about what that means and how it might be abused by some.  I just want us to ponder this truth today as we contemplate preaching again.  To the extent that we accurately present, explain and apply the Scripture, we preach with authority.  The church, the world…we all need to hear from God.  Not our opinions, our advice, our suggestions.  From God.   As preachers let’s be sure we are not a part of the problem, but humble conduits for that authoritative Word.

Limit, No Limit

When it comes to preaching there are fewer rules than people might think.  Some like to impose significant amounts of structure on the preaching event, but in reality there are few limits involved.  There may be some limits imposed by the culture and heritage of a church – congregational traditions – and it is wise to think carefully before smashing through those expectations in an attempt to be creative.  However, these limits vary from place to place and it is possible, once trust is established, to carefully adjust such expectations.

However, putting aside the idiosyncracies of specific congregations (and the key change monitors who might take it on themselves to preserve order!), the whole issue of limits seems to come down to two principles:

1. To have integrity as a biblical preacher, I must be constrained by the true meaning of the passage I am preaching. This is the one limit that must be in place.  We commit to preaching the true meaning of the text.  To the best of our ability we must strive to understand what was intended in the preaching text.  We cannot preach on anything from anywhere in the Bible.  Sometimes the pursuit of being “interesting” and “relevant” undermines the exegetical integrity of our ministry.  We need this limit firmly in place.

2. To be effective as a biblical preacher, I have freedom in the formation of the sermon and its delivery during preaching. What shape should a sermon take?  What style of delivery should be used?  Matters of form are matters of freedom for the preacher.  Different texts, different circumstances, different occasions, even different listeners, can all prompt different sermon shape and delivery style.  At this level our goal is effectiveness in communication.  We do not need unnecessary limits in place to hinder our effectiveness.

Sadly too many preachers settle into a predictable pattern where there is freedom – in form and delivery.  And too many choose freedom where there is a limit – in the meaning of the text.  Let’s be sure to get our limit and our no limits the right way around!

Preach It From The Right Passage

It is a temptation that we all face at one time or another.  We have a passage to preach and there is something in the passage that moves our mind somewhere else in the canon.  Perhaps a term, a theological issue, a familiar concept.  Then we are tempted to preach the other text using this one.  I remember taking a distance learning course once on the Pastoral Epistles, but the lecturer obviously would have preferred to be in Romans as he kept going back there!

I was just listening to Walter Kaiser teaching on Genesis 4.  He pointed out how we so readily want to read in a Leviticus 17 focus (“blood sacrifice”) while the text of Genesis 4 places the emphasis not on the sacrifice type, but on the state of the man as he offered what he offered (“first fruits” being significant on the part of Abel).  My goal here is not to teach Genesis 4, I’ll leave you to sort out tradition from exegesis on that passage.  My point is that we must always try to preach the passage we have before us, rather than reading in a concept that would be better taught in a passage that really teaches it.

The Bible has so much in it, but that doesn’t mean we can preach anything from any passage . . . or even multiple things from any passage.  Let’s be sure to preach the Word!